韩国二十年来最畅销小说：母亲们犹如空壳，站

刚刚又过去了一个母亲节。对我们而言，妈妈从来就是妈妈。我们只是把妈妈当成妈妈，以为妈妈天生就是做妈妈的人。从未想过，原来妈妈也有蹒跚学步的时候，也有三岁、十二岁，或者二十岁的时光。随着岁月变迁，这种领悟渐渐转变，原来妈妈也有童年，也有少女时代的梦想，直到成为“母亲”，为家庭和儿女奉献一切，湮灭了自我。

《请照顾好我的妈妈》是韩国文学的代表人物申京淑酝酿时间最长的小说。申京淑说：“我只想努力还原母亲为我们付出的令人心痛的爱、激情和牺牲。如果母亲们曾被埋没的人生具有某种程度上的社会意义，这是我作为作家的朴素的心愿。”

欢迎大家持续关注“评审团”，我们将不间断地为大家送上最新鲜的阅读体验。书评君期待，在这个新栏目下，向所有人提供关于阅读的优质评价，也同新的优秀“书评人”共同成长。

The Jury of Books

评审团

本期书目

《请照顾好我的妈妈》

著者：[韩】申京淑

译者：薛舟 徐丽红

版本：磨铁·大鱼读品丨北京联合出版公司 2021年3月

作者简介：

申京淑是上世纪九十年代韩国文坛的神话，每有新作都会引发阅读旋风，这在严肃文学遇冷的年代不能不说是奇迹。她生于全罗北道井邑郡的乡村，毕业于首尔艺术大学文艺创作系。二十多岁便发表了《冬季寓言》《风琴的位置》《吃土豆的人》等名作，不仅得遍了韩国的重要文学奖项，2012年还获得了第五届英仕曼亚洲文学奖，极大地提高了韩国文学在世界范围内的声誉和影响力。

申京淑的创作风格特色极其鲜明，她曾说“哪怕撕掉封面，但只要读上五、六页就能知道这一定是申京淑的小说”。她的许多作品都有浓厚的自传色彩。2007年冬天，阔别故乡三十年之后，申京淑终于有机会完整地陪伴母亲半个月。每天早晨，她会走进母亲的房间，静静地躺在母亲身边。母女两人聊起从前的故事，仿佛回到从前的时光。这段宝贵的时光成为《请照顾好我妈妈》一书的创作契机。申京淑说：“我只想努力还原母亲为我们付出的令人心痛的爱、激情和牺牲。如果母亲们曾被埋没的人生具有某种程度上的社会意义，这是我作为作家的朴素的心愿。”

译者简介：

薛舟，毕业于解放军外国语学院，现居北京，译有《寻找母亲》《光之帝国》《春香传》等，曾获第八届韩国文学翻译奖。原创作品有《颜真卿》《边走边看的中国史》《熊猫俏俏历险记》等。

徐丽红，毕业于黑龙江大学，留学于韩国牧园大学，译著有《外面是夏天》《我的忐忑人生》《深深的忧伤》《单人房》等，曾获第八届韩国文学翻译奖。

这是一本什么样的书？

为了给年迈的父母过生日，四位子女邀请他们来首尔。在首尔的地铁站，妈妈却走失了。丈夫和子女相互埋怨，散发寻人启事，想方设法寻找她。他们追寻她的踪迹，复原有关她的记忆……这才发现，竟没有一个人真正了解她。

这是我们每个人的故事。我们拼尽全力，离开家乡，一路成长，却终于长成了父母的客人。

这也是我们每个人的母亲的故事。命运让她出生在无法主宰自己人生的年代，她逐渐忘记少女时代的梦想，成为“母亲”，为家庭和儿女奉献一切，湮灭了自我。可她以令人难以想象的坚韧，繁衍出更多的爱。母亲们犹如空壳，站在今日之你我的身后。我们依赖她却也推开她。

从现在开始，从这本书开始，倾听她的故事，珍惜转瞬即逝的时间，一切都还来得及。

它为何吸引人？

• 近二十年来韩国最畅销的小说：连续14个月韩国各大书店畅销书排行榜第1名；力挫村上春树《1Q84》的唯一韩国小说；授出34国版权，美国版销量达 150,000册；缔造300万册畅销奇迹的韩国文学神话。

• 获第五届英仕曼亚洲文学奖。作者申京淑为第一位获得此奖的女性作家。

• 《请照顾好我妈妈》是申京淑的全部作品中最不容置疑的成功之作，更是当今时代濒临灭绝的珍贵小说。试问，能够如此深情眷眷而又优美动人地刻画出家庭成员间的血肉至情的作家，当今能有几人？——白乐晴（文学评论家）

• 小说的语言如此简洁而庄重，为童年的场景赋予了一种优雅和庄严，而又不过头。在整部小说中，作者巧妙地描绘出农村生活和劳动日常的韵律感，具有一种微妙的、厚积薄发的力量。——《波士顿星期日环球报》

  文章来源：《解放军外国语学院学报》 网址: http://www.jfjwgyxyxb.cn/zonghexinwen/2021/0707/688.html